Schar

Schar
f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms Pl. (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host; eine Schar von Kindern etc. auch a horde of children etc.; in (hellen) Scharen in droves; die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds (oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds (oder thousands); Pflugschar
* * *
die Schar
regiment; troop; posse; crew; bevy; band; drove; flock; covey
* * *
I [ʃaːɐ]
f -, -en
crowd, throng (liter); (von Vögeln) flock; (von Insekten, Heuschrecken etc) swarm; (= Reiterschar, Soldatenschar etc) band, company; (von Jägern) party; (von Pfadfindern) company, troop; (von Engeln) host, band, throng (liter)

Scháren von Hausfrauen stürzten sich auf die Sonderangebote — hordes or crowds of housewives descended on the special offers

die Fans verließen das Stadion in (hellen) Scháren — the fans left the stadium in droves

der Partei laufen die Mitglieder in Scháren davon — members are leaving the party in droves

die Menschen kamen in (hellen) Scháren nach Lourdes — people flocked to Lourdes

II
f -, -en
(= Pflugschar) (plough)share (Brit), (plow)share (US)
* * *
die
1) (a group of people: She has cohorts of admirers.) cohort
2) (a crowd or collection (of people or animals): A troop of visitors arrived.) troop
* * *
Schar1
<-, -en>
[ʃa:ɐ̯]
f von Vögeln flock; von Menschen crowd, horde, fam gang
in [hellen] \Scharen in droves [or swarms]
Schar2
<-, -en>
[ʃa:ɐ̯]
f ploughshare BRIT, plowshare AM
* * *
die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flock

in [hellen] Scharen — in swarms or droves

* * *
Schar f; -, -en; (Menschenmenge) (great) crowd, swarms pl (of people); von Vögeln: flock; von Rebhühnern: covey; von Mädchen, Rehen, Lerchen: bevy; von Ameisen: army; von Engeln: host;
eine Schar von Kindern etc auch a horde of children etc;
in (hellen) Scharen in droves;
die Rockfans kamen in Scharen auch hundreds (oder thousands) of rock fans flocked there, rock fans came in their hundreds (oder thousands); → Pflugschar
* * *
die; Schar, Scharen crowd; horde; (von Vögeln) flock

in [hellen] Scharen — in swarms or droves

* * *
nur sing. f.
band n.
flock n.
shoal n.
troop n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Schär — bzw. Schaer ist der Familienname folgender Personen: Adolf Schaer (1853–1927), deutscher Generalleutnant und Kommandeur der 35. Infanterie Brigade Brigitte Schär (* 1958), Schweizer Schriftstellerin und Sängerin Damien Schär (* 1982), Schweizer… …   Deutsch Wikipedia

  • Schar — steht: in der Kinder und Jugendarbeit christlicher Verbände für Jungschar in der Mathematik für Kurvenschar in der Spenglerei für Blechbahnen für Dachdeckung und Verkleidungen, siehe Schar (Profil) in der Landwirtschaft für die Hauptschneide am… …   Deutsch Wikipedia

  • Schar — Schar, 1) eine Menge bei einander befindlicher lebendiger Dinge einer Art; 2) ehemals ein Haufen Soldaten von bestimmter Zahl, auch eine kleinere Abtheilung Soldaten; 3) eine Anzahl wilder Gänse od. Enten zu einem Flug, ein Volk Rebhühner; 4) so… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schar — (Pflugschar), s. Pflug, S. 745 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schar — Schar, bei der Ziegeleindeckung, die auf der wagerechten Lattung aufgelegte einzelne Reihe Ziegel; s. Dachdeckung, Bd. 2, S. 506, I, A …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schar — Schar, der Teil des Pflugs (s.d. nebst Abb. 1374 a), der beim Pflügen den Boden wagrecht durchschneidet …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schar — Pulk, ↑Tross …   Das große Fremdwörterbuch

  • schar — schar·ding·er; …   English syllables

  • Schar — Kolonne; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte; Pack (umgangssprachlich); Trupp; Meute; Herde; …   Universal-Lexikon

  • Schar (1) — 1. Schar, ein uraltes Stammwort, welches unter den gewöhnlichen Veränderungen und mit den gewöhnlichen Endlauten scharb, scherb, schirm, schart, schurz u.s.f. im Deutschen und den verwandten Sprachen in tausend Füllen vorkommt, daher hier etwas… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Schar — Scha̲r1 die; , en; 1 eine Schar (+ Gen / von + Dat Pl) eine Gruppe von Menschen oder Tieren: eine Schar Neugieriger; Eine Schar kleiner Kinder spielte im Hof; Eine große Schar Tauben saß auf dem Platz || K: Kinderschar, Vogelschar 2 Scharen von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”